1
00:00:02,711 --> 00:00:05,546
وقد زاد بيكولو قوته.

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,925
وكان النصر على بعد لحظات.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,094
ومع ذلك...

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,137
يو هوو!

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,514
دكتور جيرو...؟

6
00:00:14,598 --> 00:00:15,598
صحيح ما قلته

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,725
عنك وجود على الاطلاق
لا توجد فرصة للفوز!

8
00:00:17,810 --> 00:00:22,563
سيكون رقم 17 ورقم 18
قادم لقتلك في أي وقت من الأوقات!

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,905
دكان دكان نحن محظوظون

10
00:00:30,989 --> 00:00:34,075
دكان دكان الجنة

11
00:00:34,159 --> 00:00:38,204
تنفجر جينكي داما بعيدًا

12
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

13
00:00:42,835 --> 00:00:48,631
هناك طاقة غامضة تتلوى

14
00:00:48,716 --> 00:00:54,595
لن أتراجع، فقط شاهد

15
00:00:54,680 --> 00:01:00,560
سأحميك بحياتي

16
00:01:00,644 --> 00:01:06,733
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

17
00:01:06,817 --> 00:01:12,739
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

18
00:01:12,823 --> 00:01:19,996
كلما كان خصمك أصعب،
كلما زادت الإثارة

19
00:01:21,331 --> 00:01:24,208
دكان دكان نحن محظوظون

20
00:01:24,293 --> 00:01:27,503
دكان دكان الآن فرصتنا

21
00:01:27,588 --> 00:01:33,134
يصيح على طول الريح المحظوظة

22
00:01:33,218 --> 00:01:36,095
دكان دكان نحن محظوظون

23
00:01:36,180 --> 00:01:39,348
دكان دكان غدا كذلك

24
00:01:39,433 --> 00:01:46,481
روحك تعرف الجواب بالفعل

25
00:01:46,565 --> 00:01:50,193
روح التنين!

26
00:01:52,863 --> 00:01:59,494
"في مطاردة دكتور جيرو...
ابحث عن المختبر الغامض!"

27
00:02:03,582 --> 00:02:05,708
ت-هذا اللقيط!

28
00:02:26,271 --> 00:02:29,273
يدخن المقدسة! هاه؟ جذوع؟!

29
00:02:29,358 --> 00:02:32,860
تي ترانكس؟! أوه، جذوع!

30
00:02:32,945 --> 00:02:35,029
اه الحمد لله.

31
00:02:35,113 --> 00:02:37,114
شكرًا لك.

32
00:02:41,453 --> 00:02:43,996
لقد اختفى. اللعنة!

33
00:02:44,081 --> 00:02:45,706
لقد هرب!

34
00:02:48,335 --> 00:02:51,295
--بولما-سان!
--هل أنت بخير؟

35
00:02:51,380 --> 00:02:54,382
أنا بخير، أنا بخير! لقد أنقذني.

36
00:02:54,466 --> 00:02:56,342
--شكرا لله.
--نعم بالفعل.

37
00:02:56,426 --> 00:02:59,387
اللعنة، ليس هناك طريقة
أنا السماح له بالفرار!

38
00:03:06,353 --> 00:03:10,106
لماذا لم تفعل شيئا
لمساعدتهم الآن؟!

39
00:03:10,190 --> 00:03:13,568
--ماذا؟
-إنهم زوجتك وابنك، أليس كذلك؟!

40
00:03:13,652 --> 00:03:18,447
همف، ما القمامة. لقد
لا مصلحة في أي من ذلك.

41
00:03:23,829 --> 00:03:26,080
حركه، أنت في طريقي!

42
00:03:33,714 --> 00:03:35,882
وقال انه لم يطير بعيدا عن هنا.

43
00:03:35,966 --> 00:03:39,677
إنه يركض على طول الأرض
لكي يمنعنا من رؤيته

44
00:03:40,929 --> 00:03:43,431
ومع ذلك، لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا جدًا.

45
00:03:46,977 --> 00:03:52,690
S-Say، كان ذلك المظهر الغريب
الرجل العجوز إنسان اصطناعي؟

46
00:03:52,774 --> 00:03:54,567
هناك، هناك...

47
00:03:54,651 --> 00:03:56,402
ص-نعم، كان.

48
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
هناك، هناك، هناك، هناك...

49
00:04:00,490 --> 00:04:03,576
ربما كان هذا هو الطبيب جيرو نفسه.

50
00:04:06,997 --> 00:04:09,165
لقد رأيته في المجلات العلمية.

51
00:04:09,249 --> 00:04:13,920
هذا غريب، هاه؟ أتساءل
إذا حول نفسه.

52
00:04:14,004 --> 00:04:15,630
آه، هناك، هناك...

53
00:04:15,714 --> 00:04:20,468
مهلا! ذلك الإنسان الاصطناعي
الآن كان دكتور جيرو!

54
00:04:20,552 --> 00:04:22,094
دكتور جيرو؟!

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,727
هل تقول أن هذا كان دكتور جيرو؟!

56
00:04:29,811 --> 00:04:31,437
ماذا تقصد بالضبط؟!

57
00:04:31,521 --> 00:04:33,856
كما قلت، لقد رأيت صورة الرجل.

58
00:04:33,941 --> 00:04:37,443
قال لنا أنه سيكون
دكتور جيرو، لذلك بحثت عنه.

59
00:04:46,244 --> 00:04:48,704
آه، هناك، هناك...

60
00:04:48,789 --> 00:04:51,165
وجه صارم جدًا، هاه؟

61
00:04:51,249 --> 00:04:53,125
كما تعلمون، كان الدكتور جيرو على ما يبدو

62
00:04:53,210 --> 00:04:56,712
عبقري معروف إلى حد ما
بين العلماء الآخرين.

63
00:04:56,797 --> 00:04:59,340
ليست فكرة مقبولة للغاية، رغم ذلك.

64
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
آه، هناك، هناك، هناك...

65
00:05:03,178 --> 00:05:06,639
كل ما قلته لنا
لقد كان حمولة من حماقة!

66
00:05:06,723 --> 00:05:08,099
فكرت دكتور جيرو

67
00:05:08,183 --> 00:05:11,352
كان من المفترض أن يكون
قتل على يد بشره الاصطناعيين!

68
00:05:11,436 --> 00:05:14,021
كان البشر الاصطناعيون مختلفين أيضًا!

69
00:05:17,275 --> 00:05:22,446
أنا-لا أستطيع إلا أن أخمن هذا التاريخ
لقد خرج نفسه عن السيطرة.

70
00:05:22,531 --> 00:05:26,450
ربما من خلال مجيئي إلى الماضي في وقت سابق.

71
00:05:26,535 --> 00:05:29,328
وذكر رقم ١٧ ورقم ١٨.

72
00:05:29,413 --> 00:05:32,832
ربما هؤلاء هم
البشر الاصطناعيون الذين أخبرتنا عنهم.

73
00:05:32,916 --> 00:05:35,042
أخبرنا ما هي ميزاتهم.

74
00:05:35,127 --> 00:05:37,253
لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء.

75
00:05:37,337 --> 00:05:38,921
نعم، أنت على حق.

76
00:05:46,596 --> 00:05:49,682
رقم 17 شاب ذو شعر أسود طويل

77
00:05:49,766 --> 00:05:51,225
ووشاح حول رقبته.

78
00:05:51,309 --> 00:05:56,188
رقم 18 هي فتاة لطيفة من النوع الذي
الملابس مشابهة لملابسي.

79
00:05:56,273 --> 00:05:58,858
أ-نوع الفتاة، كما تقول؟

80
00:05:58,942 --> 00:06:02,737
كلاهما لهما عيون باردة وأقراط مستديرة،

81
00:06:02,821 --> 00:06:04,613
لذلك يجب أن تتعرف
لهم إذا نظرت عن كثب.

82
00:06:04,698 --> 00:06:07,950
هل يمتصون الطاقة
من خلال أيديهم أيضا؟

83
00:06:08,035 --> 00:06:11,245
ن-لا، ليسوا كذلك.

84
00:06:11,329 --> 00:06:14,957
طاقتهم غير محدودة.

85
00:06:15,042 --> 00:06:18,377
غير محدود؟ تقصد أنه لا ينفد أبدا؟

86
00:06:21,673 --> 00:06:24,133
ب-ولكن لا تهتم بهم،
أين هو سون جوكو سان؟

87
00:06:24,217 --> 00:06:27,762
مرض القلب الذي أخبرتنا عنه...

88
00:06:27,846 --> 00:06:30,181
لقد نزل بالكاد معها.

89
00:06:31,725 --> 00:06:35,478
س-إذًا إلى هذا الحد أصبح الوقت غير متزامن؟

90
00:06:38,523 --> 00:06:39,607
جوكو!

91
00:06:39,691 --> 00:06:41,233
هنا الدواء الخاص بك!

92
00:06:44,821 --> 00:06:47,907
جوكو سا، تشبث هناك!

93
00:06:47,991 --> 00:06:49,950
جوكو سا!

94
00:06:51,203 --> 00:06:54,789
بولما، هل تعرفين أين
مختبر الدكتور جيرو هو؟

95
00:06:54,873 --> 00:06:57,666
ومن المؤكد أنه سيعود إليه.

96
00:06:57,751 --> 00:06:59,126
دعونا نرى، على ما أذكر،

97
00:06:59,211 --> 00:07:02,379
أعتقد أنه كان في
الجبال القريبة من مترو نورث.

98
00:07:02,464 --> 00:07:06,050
كانت هناك شائعات بأنه
تحويل الكهف إلى مختبر.

99
00:07:06,134 --> 00:07:10,096
لقد رحل منذ فترة طويلة الآن. لو كنا
لملاحقته في هذه اللحظة..

100
00:07:10,180 --> 00:07:14,683
لا داعي للقلق. هل رآه أحد وهو يطير بعيدًا؟

101
00:07:14,768 --> 00:07:16,727
ن-الآن بعد أن ذكرت ذلك...

102
00:07:16,812 --> 00:07:20,064
إنه يخطط لاستخدام التضاريس
لإخفاء نفسه وهو يهرب.

103
00:07:20,148 --> 00:07:22,733
من المؤكد أنه لا يزال قيد التشغيل
هنا في مكان ما.

104
00:07:22,818 --> 00:07:26,070
أفهمك. أنت تقول أننا يجب أن
الوصول إلى هناك قبل دكتور جيرو

105
00:07:26,154 --> 00:07:30,950
وتدمير رقم 17 ورقم 18
قبل أن يتمكن من إيقاظهم.

106
00:07:31,993 --> 00:07:34,620
لن أفعل شيئًا جبانًا جدًا!

107
00:07:35,664 --> 00:07:38,999
أريد فقط أن أكون أول واحد
هناك للتعامل معهم!

108
00:07:39,084 --> 00:07:43,045
ذلك الإنسان الاصطناعي السابق
صنعت لمعركة رديئة!

109
00:07:43,130 --> 00:07:44,588
لا يجب عليك!

110
00:07:44,673 --> 00:07:48,551
لا يجب عليك ذلك. أنت تقلل من شأنك
البشر الاصطناعيين.

111
00:07:48,635 --> 00:07:52,805
يجب أن ندمرهم قبل أن يفعلوا ذلك
يتم تفعيلها، كما قال بيكولو-سان!

112
00:08:00,105 --> 00:08:02,481
أنا-إذا لم نصل في الوقت المناسب للقيام بذلك،

113
00:08:02,566 --> 00:08:06,861
يجب أن نتجنب أي قتال حتى
سون جوكو سان يتغلب على مرضه!

114
00:08:06,945 --> 00:08:09,488
ليست هناك حاجة لانتظار كاكاروت!

115
00:08:09,573 --> 00:08:13,284
ألا تستطيع أن ترى؟ لقد
تصبح سوبر سايان أيضا.

116
00:08:13,368 --> 00:08:14,994
كلانا كوننا سوبر سايان،

117
00:08:15,078 --> 00:08:18,539
أنا، كنخبة، من الواضح
أقوى بكثير!

118
00:08:18,623 --> 00:08:20,416
الآن ابتعد عن طريقي!

119
00:08:30,969 --> 00:08:32,803
مهلا، لقد غادر.

120
00:08:32,888 --> 00:08:35,097
فيجيتا أصبح سوبر سايان,

121
00:08:35,182 --> 00:08:38,517
وقد اكتسب ما يكفي
القوة لتجاوز سون جوكو.

122
00:08:38,602 --> 00:08:42,730
قد نتمكن من التعامل مع
بشر اصطناعيون كما يقول.

123
00:08:42,814 --> 00:08:46,150
يمكنني أن أتحول إلى سوبر سايان أيضًا.

124
00:08:46,234 --> 00:08:51,447
لكنني لم أكن بأي حال من الأحوال مباراة بالنسبة لهم.
قوتهم وحشية.

125
00:08:51,531 --> 00:08:53,782
انا ذاهب ايضا. ربما يكون رعشة،

126
00:08:53,867 --> 00:08:56,160
لكنني لن أترك والدي يموت مرة أخرى!

127
00:09:07,130 --> 00:09:10,424
والده؟ هل قال والده؟

128
00:09:12,302 --> 00:09:13,802
وأتساءل ماذا يعني.

129
00:09:13,887 --> 00:09:16,263
ليس هناك أي معنى في إبقاء الأمر سرا بعد الآن.

130
00:09:16,348 --> 00:09:21,143
اسمه ترانكس. والده
هو فيجيتا، وأنت والدته.

131
00:09:21,228 --> 00:09:24,605
وبعبارة أخرى، هو
نسخة الكبار من ذلك الطفل.

132
00:09:28,151 --> 00:09:30,110
ص-أنت تمزح!

133
00:09:32,364 --> 00:09:34,782
أنا-هل هذا صحيح؟

134
00:09:36,785 --> 00:09:40,537
ن-الآن بعد أن ذكرت ذلك، فإنهما يبدوان متشابهين!

135
00:09:40,622 --> 00:09:46,752
أنا-أنا-أخيراً فهمت. هكذا هو
كان قادرا على تحويل سوبر سايان!

136
00:09:54,010 --> 00:09:58,430
جذوع، سوف تصبح
شاب جيد، أليس كذلك؟

137
00:09:58,515 --> 00:09:59,723
هذا رائع!

138
00:09:59,808 --> 00:10:03,644
بتلك النظرة الشريرة في عينيك
والدتك كانت قلقة!

139
00:10:04,688 --> 00:10:06,272
كوريرين. تينشينهان.

140
00:10:06,356 --> 00:10:09,817
تعال معي وساعد في البحث
لمختبر الدكتور جيرو.

141
00:10:09,901 --> 00:10:11,443
يبدو أننا سنكون أفضل حالا

142
00:10:11,528 --> 00:10:15,823
تدمير البشر الاصطناعيين
قبل أن يتم تفعيلها.

143
00:10:15,907 --> 00:10:17,950
--نعم، حسنًا.
--يمين.

144
00:10:20,453 --> 00:10:22,496
ما أنا، حشرة؟

145
00:10:22,580 --> 00:10:27,042
ب-بولما-سان، من فضلك أخبر أبي عن هذا،

146
00:10:27,127 --> 00:10:30,296
وأنه إذا تعافى في الوقت المناسب،
نريده أن ينضم إلينا.

147
00:10:30,380 --> 00:10:35,092
بالتأكيد، ولكن كيف سأفعل
اخبره؟ تم ضبط طائرتي.

148
00:10:35,176 --> 00:10:37,469
غوهان، يمكنك إعادتها.

149
00:10:37,554 --> 00:10:39,805
إذا كان كل ما نفعله هو التدمير
البشر الاصطناعيون,

150
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
سنكون بخير بدونك.

151
00:10:41,933 --> 00:10:44,143
حسنا، ولكن كن حذرا.

152
00:10:44,227 --> 00:10:47,896
حسنًا، دعنا نذهب! دعونا نتأكد
للعثور عليه قبل أن يفعل فيجيتا!

153
00:10:47,981 --> 00:10:49,565
--نعم!
--نعم!

154
00:10:52,527 --> 00:10:55,362
حسنًا، سنعود سريعًا الآن.

155
00:10:55,447 --> 00:10:58,991
احرص. لقد حصلت على الطفل أيضا.

156
00:10:59,075 --> 00:11:02,036
مهلا، هل نسيتني؟

157
00:11:04,622 --> 00:11:07,416
اسرع! عجل!

158
00:11:19,179 --> 00:11:20,596
وينبغي أن يكون هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

159
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
إذا بدأت الطيران من هنا،
أشك في أنهم سوف يكتشفونني.

160
00:11:30,273 --> 00:11:32,191
فيجيتا!

161
00:11:32,275 --> 00:11:35,778
اللعنة، هل ما زال بالخارج يبحث؟
بالنسبة لي؟ انه لا هوادة فيها!

162
00:11:39,574 --> 00:11:42,117
ح-هو أيضاً! الاثنان منهم يطيران

163
00:11:42,202 --> 00:11:45,120
بالضبط نفس الاتجاه الذي أنا ذاهب.

164
00:11:45,205 --> 00:11:47,915
لا يمكن أن يتوجهوا نحو مختبري.

165
00:11:47,999 --> 00:11:50,709
لا، إنها مجرد صدفة.

166
00:11:52,921 --> 00:11:54,505
يجب أن تكون صدفة.

167
00:11:54,589 --> 00:11:57,716
لا توجد طريقة يمكن أن يعرفوا بها
حيث يقع المختبر.

168
00:11:57,801 --> 00:12:01,678
ولا يعرف عنها سوى عدد قليل جداً من العلماء.

169
00:12:03,890 --> 00:12:07,643
كانت تلك بولما! ابنة
رئيس شركة الكبسولة!

170
00:12:07,727 --> 00:12:11,772
ربما سألت والدها عني.

171
00:12:16,986 --> 00:12:21,615
هذا كل شيء، حسنًا! إنهم كذلك
توجهت إلى مختبري!

172
00:12:21,699 --> 00:12:26,161
هذا كل شيء. إنهم يخططون
لتدمير رقم 17 ورقم 18

173
00:12:26,246 --> 00:12:28,497
قبل أن أتمكن من البدء بها.

174
00:12:28,581 --> 00:12:31,917
ليس هناك طريقة سأدع ذلك يحدث!

175
00:12:32,001 --> 00:12:35,337
لم أخبر أحداً بموقعه الدقيق،

176
00:12:35,422 --> 00:12:38,048
حتى يتمكنوا من النظر كما يريدون،
لكنهم لن يجدوه.

177
00:12:38,133 --> 00:12:40,968
يمكنني أن أقطع الطريق الطويل وما زلت أصل إلى هناك أولاً!

178
00:12:46,391 --> 00:12:51,145
اسمع، لا بأس أن تذهب بشكل أسرع قليلاً.

179
00:12:51,229 --> 00:12:52,688
صحيح...

180
00:12:54,190 --> 00:12:57,568
ياجيروبي! يمكنك المشي من هنا!

181
00:12:57,652 --> 00:13:00,779
--كف عن الثرثرة!
--ماذا تقصد بوضع جورب فيه؟!

182
00:13:08,288 --> 00:13:10,289
والدك الراحل؟

183
00:13:13,460 --> 00:13:16,420
من المؤكد أنه فعل الكثير من الأشياء السيئة.

184
00:13:16,504 --> 00:13:19,673
إنه في الجحيم الآن، لا شك في ذلك.

185
00:13:22,719 --> 00:13:26,221
لكن كان لديه نقاطه الجيدة أيضًا.
ومع ذلك، كان لديه الكثير من الفخر.

186
00:13:26,306 --> 00:13:30,184
ولم يكن هذا النوع من الرجل
الذي أظهر اللطف علنا،

187
00:13:30,268 --> 00:13:32,519
لكنني عرفت.

188
00:13:36,441 --> 00:13:39,651
هل تخطط لوضع علامة على طول الطريق؟

189
00:13:39,736 --> 00:13:41,403
يجب أن يكون هذا جيدًا.

190
00:13:52,081 --> 00:13:56,460
هذا صحيح، يمكنه أن يتحول
سوبر سايان أيضاً، أليس كذلك؟

191
00:13:56,544 --> 00:14:00,464
إنه طفلي، لذا فلا عجب
أنه ورث دم سايان.

192
00:14:16,439 --> 00:14:18,524
هل اقتربنا من مترو الشمال بعد؟

193
00:14:18,608 --> 00:14:20,359
يجب أن يكون في المقدمة.

194
00:14:20,443 --> 00:14:22,236
أرى ذلك!

195
00:14:22,320 --> 00:14:23,654
ماذا عن فيجيتا؟

196
00:14:23,738 --> 00:14:26,114
علينا أن نجد المختبر
قبل أن يفعل فيجيتا،

197
00:14:26,199 --> 00:14:28,283
أو سنواجه مشكلة حقيقية.

198
00:14:39,629 --> 00:14:42,256
يا لها من أنانية وعنيدة لا تعرف شيئًا.

199
00:14:44,676 --> 00:14:48,011
يجب أن أتوقف عن هذه الحماقة
بغض النظر عما يتطلبه الأمر،

200
00:14:48,096 --> 00:14:50,722
حتى يعود جوكو سان.

201
00:14:50,807 --> 00:14:53,016
أنا أمير السايان.

202
00:14:53,101 --> 00:14:56,144
لن يتم تجميعي معًا
ذلك المحارب من الطبقة المنخفضة كاكاروت!

203
00:14:56,229 --> 00:15:00,023
أنا سوبر سايان بين السوبر سايان!

204
00:15:00,108 --> 00:15:03,986
سأقوم بإلغاء رقم 17،
رقم 18 وأي شخص آخر!

205
00:15:28,845 --> 00:15:30,804
لقد فات الأوان!

206
00:15:30,888 --> 00:15:34,641
أنتم جميعا سوف تموتون!

207
00:15:46,279 --> 00:15:50,782
أنا لم أرى هذا من قبل
ليس هذا الغريب.

208
00:15:54,579 --> 00:15:57,998
جوكو سا! جوكو سا!

209
00:15:58,082 --> 00:16:00,834
جوكو سا! جوكو سا...!

210
00:16:00,918 --> 00:16:04,504
جوكو! يبقيه معا، جوكو!

211
00:16:04,589 --> 00:16:09,259
جوكو سا، سيكون الأمر على ما يرام.
التخلص منه، جوكو سا.

212
00:16:10,928 --> 00:16:14,097
لا بد أنه يحلم بحلم مخيف ومروع.

213
00:16:17,560 --> 00:16:21,396
الدواء لا يمكن أن يكون
لقد فات الأوان بالنسبة له، أليس كذلك؟

214
00:16:30,281 --> 00:16:34,910
غوهان، ألم نصل إليك؟
المنزل حتى الآن؟ أنا متعب هنا.

215
00:16:34,994 --> 00:16:36,370
ما الذي تتحدث عنه؟

216
00:16:36,454 --> 00:16:39,289
أنت فقط تكذب هناك، لديك
حمل فاني الدهون الخاص بك بالنسبة لك!

217
00:16:39,374 --> 00:16:40,332
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!

218
00:16:40,416 --> 00:16:42,292
أنا-لا مانع.

219
00:16:42,377 --> 00:16:44,920
ياجيروبي، هل سمعت ذلك؟

220
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
أليس جديرا بالإعجاب؟

221
00:16:46,172 --> 00:16:49,007
جذوع، أنت تكبر لتكون
مثل أخيك الأكبر جوهان.

222
00:16:49,092 --> 00:16:53,637
سيكون بخير. لقد رأينا للتو كيف
أنيق ترانكس-سان، أليس كذلك؟

223
00:16:53,721 --> 00:16:56,807
أنت على حق. لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

224
00:16:56,891 --> 00:16:58,850
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نصدقه؟

225
00:16:58,935 --> 00:17:00,227
ماذا كان هذا؟

226
00:17:00,311 --> 00:17:03,021
هذا شيء فظ أن أقوله
عن ابني، كما تعلمون!

227
00:17:03,106 --> 00:17:04,272
بولما سان!

228
00:17:04,357 --> 00:17:07,442
أنت تقول أنك آسف، ياجيروبي!

229
00:17:12,031 --> 00:17:14,449
بالتأكيد، إنه طفلك حسنًا، بولما،

230
00:17:14,534 --> 00:17:16,910
ولكنه أيضًا ابن فيجيتا، وما إلى ذلك.

231
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
وماذا في ذلك؟!

232
00:17:18,454 --> 00:17:21,581
دعنا نخبر فيجيتا أنه قال ذلك، حسنًا؟

233
00:17:21,666 --> 00:17:24,584
ننسى أنني قلت أي شيء! 'كاي، بولما-ساما؟!

234
00:17:24,669 --> 00:17:26,211
ترانكس-سان شخص جيد.

235
00:17:26,295 --> 00:17:29,673
لقد جاء على طول الطريق من
المستقبل ليخبرنا بهذا الخطر.

236
00:17:29,757 --> 00:17:32,300
أنت على حق. هذا هو كون غوهان الخاص بنا من أجلك!

237
00:17:32,385 --> 00:17:34,886
ومع ذلك، فهو يحمل تلك النظرة الشريرة في عينيه.

238
00:17:34,971 --> 00:17:38,598
وهذا ما سنفعله
أخبر والدك، ترانكس.

239
00:17:40,017 --> 00:17:42,811
من فضلك لا تفعل ذلك، بولما-ساما!

240
00:17:42,895 --> 00:17:45,605
إذا لم يخبرنا ترانكس-سان مسبقًا،

241
00:17:45,690 --> 00:17:48,316
لم نكن نعلم بمرض الأب،

242
00:17:48,401 --> 00:17:50,068
البشر الاصطناعيين، أو أي شيء.

243
00:17:50,153 --> 00:17:52,863
حتى أنه أعد له هذا الدواء.

244
00:17:52,947 --> 00:17:55,949
إنه حقًا فتى ذكي ومراعي.

245
00:17:56,033 --> 00:18:00,036
وآمل بالتأكيد أن الأب قد اتخذت
هذا الدواء وتحسنت.

246
00:18:00,121 --> 00:18:01,329
أنا متأكد من أنه تحسن.

247
00:18:01,414 --> 00:18:04,666
نعم، أنت على حق. انا ذاهب لتسريع الآن.

248
00:18:04,751 --> 00:18:06,752
ي-ي-فقط ثانية، هنا!

249
00:18:08,963 --> 00:18:11,339
مختبر الدكتور جيرو
من المفترض أن يكون في كهف

250
00:18:11,424 --> 00:18:14,301
في أحد الجبال هنا، أليس كذلك؟

251
00:18:14,385 --> 00:18:16,720
من المؤكد أن الجو بارد هنا في الشمال.

252
00:18:16,804 --> 00:18:19,723
كيف نجده؟ هناك
الجبال في كل مكان هنا.

253
00:18:19,807 --> 00:18:26,104
علاوة على ذلك، يمكنه الشعور بالكي الخاص بنا،
لكننا لا نستطيع أن نشعر بأي كي منه.

254
00:18:26,189 --> 00:18:27,981
ليس لدينا خيار سوى أن ننفصل ونبحث.

255
00:18:28,065 --> 00:18:30,776
إذا وجدت أي شيء، قم بالإشارة إلى
الآخرين قبل أي شيء آخر.

256
00:18:30,860 --> 00:18:33,069
إذن، ماذا يجب أن تكون الإشارة؟

257
00:18:33,154 --> 00:18:35,697
ارفع كي الخاص بك بشكل حاد.
سنكون قادرين على معرفة ذلك على الفور.

258
00:18:35,782 --> 00:18:37,324
تفكير جيد.

259
00:18:38,534 --> 00:18:42,788
بالتأكيد الجو بارد! أحتاج إلى سترة!

260
00:18:42,872 --> 00:18:45,290
تشديد. أنا بارد أيضا، كما تعلمون.

261
00:18:45,374 --> 00:18:47,125
أنتم أبناء الأرض في وضع غير مؤات.

262
00:18:47,210 --> 00:18:51,588
الآن دعونا نسرع، قبل رقم 17
والرقم 18 بدأ العمل.

263
00:18:51,672 --> 00:18:53,840
حسنًا، فلنفترق ونبحث.

264
00:18:53,925 --> 00:18:56,426
مستقبلنا كأبناء الأرض على المحك!

265
00:18:56,511 --> 00:18:57,594
لحظة واحدة!

266
00:18:57,678 --> 00:18:59,137
لماذا، حتى تتمكن من القول كم هو بارد مرة أخرى؟

267
00:18:59,222 --> 00:19:03,433
لا! كنت أفكر فقط أنني يجب أن
مشاركة حبوب السينزو معك.

268
00:19:03,518 --> 00:19:05,435
نعم، تلك سوف تكون في متناول اليدين.

269
00:19:05,520 --> 00:19:07,729
هناك بالضبط ستة منهم المتبقية.

270
00:19:07,814 --> 00:19:10,398
وبما أن هناك ثلاثة منا،
هذا اثنان لكل منهما، أليس كذلك؟

271
00:19:10,483 --> 00:19:14,110
أود أن أكون قادرًا على إنهاء هذا
دون الحاجة إلى استخدام هذه.

272
00:19:23,037 --> 00:19:29,543
إنهم هنا، حسنًا. لكنهم
لن تجد مختبري بهذه السهولة.

273
00:19:29,627 --> 00:19:33,755
المضي قدما والتسكع هنا.
سأقتلك قريبا بما فيه الكفاية!

274
00:19:35,341 --> 00:19:37,968
كم من الوقت تخطط ل
علامة على طول وتراقبني؟

275
00:19:38,052 --> 00:19:40,470
تضيع بالفعل! أنت تزعجني!

276
00:19:40,555 --> 00:19:44,933
لا أستطيع أن أفعل ذلك! أنت تريد القتال
البشر الاصطناعيون، أليس كذلك؟

277
00:19:45,017 --> 00:19:48,520
ماذا ستفعل
عندما أجد المختبر؟

278
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
هل ستقوم بتدمير البشر الاصطناعيين،

279
00:19:50,648 --> 00:19:51,857
حتى لو كان ذلك يعني قتالي؟

280
00:19:51,941 --> 00:19:53,400
من المحتمل أن يصل الأمر إلى ذلك.

281
00:19:53,484 --> 00:19:54,734
سأقولها مرة أخرى--

282
00:19:54,819 --> 00:19:58,154
أنت تقلل من شأن
قوة رقم 17 ورقم 18.

283
00:19:58,239 --> 00:20:01,741
همف. سوف سايان نقية
تريد محاربتهم أكثر

284
00:20:01,826 --> 00:20:03,535
بعد أن قيل ذلك.

285
00:20:03,619 --> 00:20:08,123
على الرغم من أنني يجب أن أسأل، أين بالضبط
هو مختبر الدكتور جيرو؟

286
00:20:09,166 --> 00:20:11,459
أنت لا تفهم شيئا!

287
00:20:13,880 --> 00:20:15,839
كوريرين؟

288
00:20:30,813 --> 00:20:33,940
أيتها الحشرة المزعجة! على مستوى طاقتك،

289
00:20:34,025 --> 00:20:36,568
أنت على الإطلاق لا مساعدة على الإطلاق.

290
00:20:38,613 --> 00:20:40,238
اللعنة، أنظر إليّ، أليس كذلك؟!

291
00:20:40,323 --> 00:20:44,242
سوف أسحقك الآن بدلاً من ذلك!

292
00:20:48,205 --> 00:20:49,706
بيكولو؟

293
00:20:49,790 --> 00:20:53,501
ليست هناك حاجة بالنسبة لي لذلك
تلطخ يدي شخصيا.

294
00:20:53,586 --> 00:20:58,256
سوف تعيش لفترة قصيرة
لفترة أطول. يجب أن تكون ممتنا.

295
00:20:58,341 --> 00:21:01,134
إنها مسألة وقت فقط الآن.

296
00:21:05,890 --> 00:21:09,434
يجب أن أخبر الآخرين...

297
00:21:15,358 --> 00:21:18,985
لا، يجب أن أجد المختبر أولاً.

298
00:21:19,070 --> 00:21:23,990
يسارع المحاربون للعثور عليه
مختبر الدكتور جيرو.

299
00:21:24,075 --> 00:21:28,286
هل سيكونون قادرين على تغيير المستقبل؟

300
00:21:33,668 --> 00:21:36,962
ارفرف بجناحيك بقوة أكبر من أي وقت مضى،

301
00:21:37,046 --> 00:21:40,006
بسرعة أكبر من أي وقت مضى

302
00:21:40,091 --> 00:21:43,510
بمجرد أن يبدأ شخص ما في الجري،

303
00:21:43,594 --> 00:21:47,597
يمكنهم حتى الطيران في الهواء

304
00:21:47,682 --> 00:21:51,184
مجرد ركوب على طول رياح الشجاعة

305
00:21:51,268 --> 00:21:55,313
التي تبدأ بالنفخ داخل قلبك

306
00:21:55,398 --> 00:21:58,024
وقبل أن تعرفه،

307
00:21:58,109 --> 00:22:01,820
سيبدأ جسمك بالطفو

308
00:22:01,904 --> 00:22:09,244
المحرك الذي عليك تجربته سيكون أجنحتك

309
00:22:10,621 --> 00:22:14,040
ارفرف بجناحيك بقوة أكبر من أي وقت مضى،

310
00:22:14,125 --> 00:22:17,043
بسرعة أكبر من أي وقت مضى

311
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
أي شخص ينطلق من الأرض

312
00:22:20,506 --> 00:22:25,135
يمكن أن تطير حتى في الهواء

313
00:22:34,645 --> 00:22:36,396
هيا! أنا جوكو!

314
00:22:36,480 --> 00:22:38,857
البشر الاصطناعيون الذين أفسدوا المستقبل

315
00:22:38,941 --> 00:22:40,191
والآن بدأت أخيرا؟

316
00:22:40,276 --> 00:22:42,610
إنه أمر سيء قدر الإمكان يا جوكو سان.
ما هو أسوأ من ذلك، هناك حتى

317
00:22:42,695 --> 00:22:45,739
إنسان اصطناعي وأنا لست كذلك
على علم. لا بد لي من القيام بشيء ما.

318
00:22:45,823 --> 00:22:48,658
أنا لست على وشك السماح بذلك
المزيد من البشر الاصطناعيين!

319
00:22:48,743 --> 00:22:50,493
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

320
00:22:50,578 --> 00:22:55,415
"رقم 17 ورقم 18، وكذلك...!
استيقظ البشر الاصطناعيون."

321
00:22:55,499 --> 00:22:58,126
لا أحد منكم يعرف الرعب الحقيقي لهؤلاء الرجال!